[23:12] 1 tn Heb “so that one may go outside there.” This expression is euphemistic.
[25:16] 2 tn The Hebrew term translated here “abhorrent” (תּוֹעֵבָה, to’evah) speaks of attitudes and/or behaviors so vile as to be reprehensible to a holy God. See note on the word “abhorrent” in Deut 7:25.